Hoy contamos en el blog con la colaboración del cineasta Iván Escoda. Iván, también conocido como "Profesor Sideras", es autor de unos cuantos cortometrajes, algunos de los cuales han sido merecedores de diversos premios, pero además es un gran aficionado a la BD. En este artículo toca estas dos pasiones, el cine y el comic, proponiéndonos una reflexión sobre el tema de las adaptaciones de comics a la gran pantalla en general, para después imaginar cómo podría ser una adaptación de la serie "Lefranc", creada por Jacques Martin, dando pie a lo que seguro será un interesante debate aquí en el blog.¡Gracias, maestro, y hasta cuando quieras!
LEFRANC: ¿UN COMIC ADAPTABLE A LA GRAN PANTALLA?
Prólogo
Tras diversas adaptaciones para cine o televisión de
cómics de la corriente franco belga (Blueberry, Astérix, Tintín, Los pitufos,
Largo Winch, XIII…), se podría decir que algunas han conseguido un resultado
aceptable en taquilla, ha habido buenas y malas críticas pero da la impresión
que todas ellas son mejorables y que ninguna va a convertirse en clásico de
culto a lo Indiana Jones o Star Wars, teniendo base y potencial para poder ser no
sólo un clásico del cine sino una saga cinematográfica.
Blueberry fue una película que se terminaba alejando
totalmente del cómic. Astérix parece estar destinada a un público infantil. Tintín,
aunque en principio parecía estar hecha por los creadores adecuados (Steven
Spielberg y Peter Jackson), cometió el gran error de mezclar diversos cómics
creando así una única historia que no terminaba de cautivar. Los Pitufos, aunque
comercialmente funcionó, se saltaba a la torera el ambiente medieval de los
cómics al traer a los pitufos a nuestra época y, como era de esperar,
olvidándose totalmente de Johan y Pirluit. Largo Winch y XIII, son productos
que han sido editados en formato vídeo o televisión.
El problema que yo veo en todas estas cintas es que
realmente no son fieles a la historia original que cuentan y ese es su gran
error. Si una historia funciona en un cómic, al plasmarla tal cual en una
pantalla debería funcionar. Al coger a los personajes y cambiar (Blueberry, Tintín)
totalmente la historia, no vas a obtener un buen resultado pues no vas a
superar una trama concebida por Hergé o Charlier, los cuales son los padres de
la criatura. Saliendo de la línea clara, si nos vamos al universo de Sin City,
Robert Rodríguez y el propio Frank Miller dieron en el clavo con una fórmula
bien sencilla, la de adaptar tal cual el cómic a la pantalla. Esto no es
descabellado, pues muchos cómics de la BD (Blake y Mortimer, por ejemplo)
parecen guiones cinematográficos e incluso story boards. El truco es sencillo,
adapta el cómic tal cual, lo más fiel posible y obtendrás un buen resultado.
Con los libros de “El Señor de los Anillos”, Peter Jackson trató de ser fiel y
el resultado fue muy bueno. Lamentablemente, cuando adaptó Tintín junto a
Steven Spielberg se saltaron esta norma y la película no está a la altura de
los cómics. Con “El Hobbit” le ha pasado exactamente igual, ha querido hacer
una trilogía de un libro pequeño, con añadidos y situaciones que no están en el
libro y también resulta una película fallida. La fórmula de ser fiel al
original, presumiblemente, suele dar buen resultado.
El señor Guy Lefranc.
1. Lefranc´s OASIS
Todo esto me lleva al señor Guy Lefranc. Las
aventuras de Lefranc por ahora están libres de tener una película y así seguirá
durante mucho tiempo, pues me extraña que nadie dentro de la industria del cine
se haya fijado en este personaje. Con Lefranc aún existe la posibilidad de
hacer algo decente por diversos motivos, uno de los más importantes es porque
no es un personaje caricaturesco como puedan ser Tintín o Spirou y Fantasio. Con
Lefranc se podría hacer una película con personajes de carne y hueso y sería
perfectamente creíble. Por lo que podría gustar tanto a los fans como a gente
que no conozca el personaje de nada.
¿Qué cómic de Lefranc sería el ideal para una
adaptación cinematográfica? En mi opinión serían tres, lo que podría dar lugar
a una saga. A priori, uno puede pensar en “La Guarida del Lobo”, uno de los más
reconocidos de la colección. Es un buen cómic, sin duda, pero a mi parecer
difícil de adaptar para que funcione en la gran pantalla. La trama
Hitchcockiana y clásica que tiene se presta más a ser una buena novela antes
que una película comercial en los tiempos que corren.
Sinceramente, pienso que “El Oasis”
podría ser una buena película. Es una aventura muy cinematográfica, con esos
saltos temporales que la convierten en una historia peculiar y algún cameo
interesante, como el del anciano que les muestra el prototipo del avión o el
maletín con el rifle. Personaje que podría ser interpretado por un actorazo de
renombre, el cual aparecería brevemente.
La historia funcionaría bien pues no tienes que ser
un fanático del personaje para poder saborear lo que se cuenta. Estaríamos ante
un film de acción-aventuras, donde no habría que cambiar la historia pero sí
ampliar escenas y situaciones que parecen quedarse cortas en el cómic. La parte
final, donde llegan los paracaidistas se presta a ser una escena espectacular
de acción, por ejemplo.
Incluso la portada debería ser un homenaje a la
portada original, donde podría aparecer la cara del protagonista, bajo su
imagen podría verse la portada original pero con una imagen extraída del film y
a derecha e izquierda los diferentes escenarios que puedan salir en la
película, la ciudad, el oasis… Pudiendo ser una portada de estas recargadas muy
de “peli” de aventuras, a lo Indiana Jones y otras películas de los años
ochenta como “Golpe en la pequeña China” o “El chico de oro”. Además, un leve
cambio al título no le vendría nada mal, haciéndolo más visual. En lugar de
algo poco atractivo como podría ser “Las aventuras de Lefranc. El Oasis”,
podría titularse “Lefranc´s (en letra pequeña y debajo…) OASIS”. Y, puestos a
soñar y a sugerir, un tema del grupo OASIS, compuesto para la película y que
aparezca en los créditos, con el correspondiente videoclip para promocionar la
cinta... podría venir muy bien
2. Las Puertas del Infierno
Con el personaje ya presentado, “Las
Puertas del Infierno” es otro cómic que podría prestarse a su adaptación pues
es una historia que mantiene el suspense, hay momentos de acción (Lefranc
corriendo mientras explotan misiles a su espalda, junto con las secuencias que
narran los momentos medievales y algún otro momento) y, al igual que en “El
Oasis”, no requiere ni de la presencia de cientos de extras, ni de un gran
número de localizaciones, lo cual es de agradecer a la hora de una filmación.
Este cómic se puede adaptar de manera
fiel, aunque habría diversas secuencias y diálogos que tendrían que ampliarse,
como es normal. Durante el desarrollo de la historia, Lefranc acepta con cierta
normalidad los misterios que rodean a la anciana, sin sentarse con ella cara a
cara para ver de una vez por todas qué es lo que está ocurriendo. De hecho, en
ningún momento Jacques Martin nos explica por qué esta señora puede predecir lo
que va a ocurrir. Es algo a lo que habría que buscar una solución de cara a una
película, de lo contrario estaríamos ante un fallo de guión.
3.
Apocalipsis
Apocalipsis podría cerrar esta hipotética trilogía.
El planteamiento de este cómic es muy bueno e interesante, pues parece
enganchar desde la primera viñeta. En mi opinión, sería de los tres álbumes
mencionados el que más tendría que ser modificado respetando siempre el hilo
argumental original. El problema de “Apocalipsis” radica en que los personajes
parecen dejarse hacer, sin exigir a sus captores una explicación inmediata.
Todo parece ir un poco a saltos y el final es precipitado y en ocasiones poco
creíble. Como la base del cómic es buena, subsanado todo esto podríamos estar
ante una buena e interesante película.
Epílogo.
Aunque este artículo ha estado
orientado hacia el personaje de Lefranc está claro que hay muchos personajes de
la BD con los que se podría hacer una película de éxito. Como comentaba,
Lefranc por su aspecto realista sería en mi opinión uno de los más aptos pero
hay otros muchos a los que el cine no se ha acercado, como Blake y Mortimer
(existió un proyecto para realizar “La Marca Amarilla” pero por motivos de
presupuesto no se pudo realizar), Percevan, Johan y Pirluit, Spirou y Fantasio,
y un largo etcétera.
En definitiva los cómics, cómics son
y cada uno ya ocupa el lugar que debe y tal vez, sacarlos de su ámbito sea un
atrevimiento, pero es una idea tentadora y muchos de ellos, según los vas
leyendo, no puedes evitar imaginarlos en movimiento o alucinar pensando como
quedarían ciertas situaciones orquestadas en una pantalla de cine.
IVÁN ESCODA
Para tomar el pulso al comienzo de la temporada acudimos al número de septiembre de la revista Zoo. 
ura y obra de Josep Coll i Coll a 
Entradas
