El blog de José Luis Povo

El blog de José Luis Povo

domingo, 3 de junio de 2012

BARBARROJA, DE CHARLIER Y HUBINON, SERÁ EDITADO EN CASTELLANO POR PONENT MON

Tras más de un año con rumores de todo tipo sobre los derechos en castellano de Barbarroja, ya es oficial: Ponent Mon ha anunciado el lanzamiento del primer volumen integral para el último trimestre de este año, junto a alguna que otra jugosa novedad como el integral de Ringo, western de Jacques Acar y William Vance. BARBARROJA

Barbarroja, serie de piratas creada para la revista Pilote en 1959 por Jean-Michel Charlier y Victor Hubinon, el mismo equipo creativo de la serie Buck Danny, se convertiría en un título indispensable del género de aventuras merced al clasicismo del dibujo y decoupage de Hubinon y los guiones de Charlier, preñados de lances en los que su joven protagonista, Eric, pone en liza su ingenio para salir bien librado.
Publicado en España en las revistas de Bruguera, como Din Dan, y con los dos primeros álbumes editados por Glénat, se trataba ya de una de las demandas más repetidas por los aficionados españoles a la BD clásica.

La edición de Dargaud

Es de suponer que se seguirá la edición llevada a cabo en Francia por Dargaud, que ha recopilado Barbarroja en 11 volúmenes integrales. Cada uno de ellos comprende 3 álbumes, por lo que cada integral ronda las 144 páginas. La edición concluye con los episodios concebidos por Jean Ollivier y Christian Gaty. El último integral se titula "La guerre des pirates", como el último álbum que dibujó Gaty.

Respecto del orden de los álbumes hay cierta discrepancia según la base de datos que se consulte pues el episodio "Le Jeune Capitaine", serializado en la revista Pilote en 1962, no apareció en álbum hasta 1981, pero en realidad siguiendo el estricto orden cronológico se colocaría como el tercer episodio, criterio que ha mantenido Dargaud al agruparlos en integrales.

La serie

GUIÓN DE JEAN-MICHEL CHARLIER
DIBUJO DE VICTOR HUBINON

  • 1 "Le Démon des Caraïbes" 1961
  • 2 "Le Roi des Sept Mers" 1962
  • 3 "Le Jeune Capitaine" (Le roi des sept mers) - 1962
  • 4 "Le fils de Barbe-Rouge" (Le capitaine sans nom) - 1963
  • 5 "Défi au Roy" (Echec au Roy) -1964
  • 6 "Les révoltés de l'Océane" (Le fils de Barbe-Rouge) - 1965
  • 7 "Le vaisseau fantôme" - 1966
  • 8 "L'île de l'homme mort" - 1967
  • 9 "Le piège espagnol" - 1968
  • 10 "La fin du faucon noir" - 1969 
  • 11 "Mort ou vif" - 1970
  • 12 "La Mission secrète de l'Épervier" - 1971 
  • 13 "Le Trésor de Barbe-Rouge" - 1971
  • 14 "Barbe-Rouge à la rescousse" - 1972
  • 15 "Le Pirate sans visage" - 1972
  • 16 "Khaïr le More" (Sus Aux Barbaresques) - 1973
  • 17 "La Captive des Mores" - 1973
  • 18 "Le Vaisseau de l'enfer" - 1974 (colaboración al dibujo de Gilles Chaillet)
revoltes epervier
piege espagnol raid sur le cor
DIBUJO DE JIJÉ Y LORG
  • 19 "Raid sur la Corne d'Or" (Le Feu De L'Enfer)- 1979
  • 20 "L'Île des vaisseaux perdus" - 1980
DIBUJO DE JIJÉ Y CHRISTIAN GATY
  • 21 "Les Disparus du Faucon Noir" - 1982
DIBUJO DE PATRICE PELLERIN
  • 22 "Trafiquants de bois d'ébène" - 1983
DIBUJO DE CHRISTIAN GATY
  • 23 "L'Or maudit des Huacapac" - 1984
  • 24 "La Cité de la mort" - 1987
DIBUJO DE PATRICE PELLERIN
  • 25 "Les Révoltés de la Jamaïque" - 1987
GUIÓN DE JEAN-MICHEL CHARLIER Y JEAN OLLIVIER, DIBUJO DE CHRISTIAN GATY
  • 26 "Pirates en Mer des Indes" - 1991
  • 27 "La Fiancée du Grand Moghol" - 1992
GUIÓN DE JEAN OLLIVIER, DIBUJO DE CHRISTIAN GATY
  • 28 "La Flibustière du Sans-Pitié" - 1994
  • 29  "A nous la Tortue" - 1995
  • 30 "L'Or et la gloire" - 1996
  • 31 "La Guerre des pirates" - 1997
GUIÓN DE CHRISTIAN PERISSIN, DIBUJO DE MARC BOURGNE
  • 32 "L'Ombre du Démon" - 1999
  • 33 "Le Chemin de l'Inca" - 2000
  • 34 "Le Secret d'Elisa Davies T1" - 2001
  • 35 "Le Secret d'Elisa Davies T2" - 2004

Algunas imágenes (pinchar para ampliar)

El Barbarroja clásico de Hubinon, 1971

 tresor de barbe rouge

Barbarroja por Jijé, 1980, con ayuda de Lorg

ile des vaisseaux perdus 

Barbarroja por Patrice Pellerin, 1983

Trafiquants de bois

Enlaces relacionados:

Barbarroja en El lector impaciente

Barba Rouge en francés en el blog oficial de Charlier

Los integrales en Dargaud

16 comentarios:

  1. "se trataba ya de una de las demandas más repetidas por los aficionados españoles a la BD clásica."
    efectivamente, se de un amigo nuestro de nombre de emperador romano propietario de una pequeña editorial, que va a respirar aliviado con esta noticia LOL

    Lo único que he visto de Barbaroja es la parodia de Uderzo en Ásterix... pero pinta bien, mirando tu artículo.

    ResponderEliminar
  2. Los integrales en francés están ordenados, por lo que el joven capitán va en su sitio: el problema se debe a que las historias no tenían al principio estructura de álbum, siendo una saga continua de muchas páginas, y no empezaron por el principio y se liaron. El primer tomo integral solo incluye dos albumes precisamente por la extensión. Un indispensable, este tebeo.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Pablo, por este completa introducción a Barbarroja. Notenía no idea de que Pellerin había dibujado un álbum. Un lugar de lujo para formarse en el dibujo de bracos que desarrolla en El Gavilán. En otro orden de cosas,preveo que se va a liar gorda, pues los integrales serán muy caros y los que esperaban con ansia esta serie se van a irritar.

    ResponderEliminar
  4. Rafa: Gracias por la aclaración. Un placer tenerte por aquí. ¡Mira que ha costado que editen Barbarroja!

    Coronel;) La parodia de Uderzo es divertidísima. Sobre Barbarroja, creo que te gustará mucho ya que eres fan de Blueberry.

    José Luis. Como dices sobre Pellerin, no hay mejor escuela de bucaneros que Barbarroja. Y menudo nivelazo el del Gavilán.

    ResponderEliminar
  5. el marques de chantilli3 de junio de 2012, 22:03

    seguro que los sacan al abusivo precio habitual de ponent mon.
    Y si no tiempo al tiempo.
    Y veremos si respetan el orden o se lo saltan a la torera como han hecho con buck danny.

    lastima que no lo saque planeta a los habituales precios super competitivos y encuadernaciones perfectas.

    seguro que se lia si

    ResponderEliminar
  6. nose yo lo veo supercaro lo de ponetn mond para ricos aunq si los ay para bajartelos no voy a comprar nada, pa que tirar el dinero y regalarselo a estos ladrones

    ResponderEliminar
  7. Esa no es la actitud, faja, uno se compra lo que le merece la pena (teniendo en cuenta el precio, claro) esté o no escaneado, precisamente un escaneo te ayuda a sopesar dudosos. Tirar el dinero es comprar lo que no te gusta.

    Las editoriales pueden hacer muchas más cosas que enseñar 4 páginas canijas, pero el ochenterismo mental les impide entender la red como algo más que un canal de publicidad cutre y gratuita a un artículo concreto.

    ResponderEliminar
  8. marques de chantilli=AZA

    ResponderEliminar
  9. Si planeta,primera editorial española, no esta publicando los integrales que esta publicando Ponent mon,con clásicos del mercado francés, es porque no le interesa, y demos gracias de la publicación de Gil Pupila y Theodore Poussin.

    ResponderEliminar
  10. Lo que no entiendo por ejemplo es por qué Gil Pupila si y Johan & Pirluit no, por poner un ejemplo. No entiendo que criterios sigue planeta.

    ResponderEliminar
  11. Cada editorial que publique lo que quiera que luego nosostros compraremos lo que nos de la gana. Desde luego yo, siguiendo mi criterio, y el de muchos amigos que tengo en esto del cómic, lo compraré en amazon.fr, y así toda la colección, ya que los precios de Ponent Mon son extremadamente caros y sin sentido.
    jose manuel, sí , demos gracias a planeta por lo que comentas, y gracias por Jeremiah y gracias por comanche y gracias por.....
    Y digo gracias a planeta, no solo por publicar sino por hacerlo con los precios magnificos que saca.

    Anónimo = Palurdo. Aparte de cobarde por no dar la cara , tienes muy pocas luces, anónimo.Yo no voy escondiéndome como tú.

    Dennel a veces uno se compra lo que puede permitirse, y si no puede, pues se contenta con lo que hay en la red. Es lo que tiene poner esos precios tan carísimos a un cómic.

    ResponderEliminar
  12. AVISO: MODERACIÓN.

    Se agradecen los comentarios y el interés que suscita esta noticia.

    No obstante, SE RECUERDA que las opiniones distintas no son necesariamente contrarias. SE RUEGA, pues, no caer en la descalificación.
    Somos gente leída: que se note.

    ResponderEliminar
  13. Lo que parece evidente es que el editor de Ponent Mon no querrá tirar piedras contra su propio tejado y poner un precio tan objetivamente alto vendrá motivado por la necesidad de recuperar lo invertido. Son sus habichuelas y ante eso poco puedo decir, sólo animaros a todos a que montéis vuestra propia editorial y así pueda deleitarme leyendo tebeos a precios más económico.

    ResponderEliminar
  14. no hace falta josemanuel con un poco de suerte lo veremos saldados porque a este precio compran cuatro gatos.ya ha pasado otras veces.

    ResponderEliminar
  15. Tiene razón el anónimo.
    De hecho ya se ven bruce hawkers rebajados. Normal.......

    Imagino que ponent mon sirve los pedidos sin posibilidad de devolución, por eso con los precios que ponen, los tenderos se los comerán con papas fritas.

    ResponderEliminar
  16. Ponent Mon ha dicho bien claro que nada de saldos por su parte. Otra cosa es lo que puedan hacer libreros o quien sea.

    ResponderEliminar