tag:blogger.com,1999:blog-6519821434849181068.post155092072379202411..comments2023-12-28T17:39:41.619+01:00Comments on Mis comics y mas: "ASTÉRIX Y LOS PICTOS", por Jean-Yves Ferri y Didier Conradjose luis povohttp://www.blogger.com/profile/06131423316210506037noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6519821434849181068.post-52979482286771143432013-11-11T22:36:20.735+01:002013-11-11T22:36:20.735+01:00Creo que estoy de acuerdo con José Luis en práctic...Creo que estoy de acuerdo con José Luis en prácticamente todo; buen dibujo (con pequeños fallos -a veces- en alguna cara), una no demasiado trabajada traducción (muy literal a veces -no es culpa de los autores-) y lo que menos me ha gustado ha sido como han dibujado a "Nessie", para mí demasiado caricaturizada.Miguel Ángelhttps://www.blogger.com/profile/02725771574083606165noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519821434849181068.post-46312649430176712912013-10-26T16:08:38.232+02:002013-10-26T16:08:38.232+02:00Magnífico arículo, José Luis. Veremos a ver que nu...Magnífico arículo, José Luis. Veremos a ver que nuevas aventuras vivirán nuestros héroes galos bajo el auspicio de sus nuevos "papás"...Miguel Frognier Pérezhttps://www.blogger.com/profile/01047470645281029831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519821434849181068.post-77588779841547999502013-10-26T13:40:45.686+02:002013-10-26T13:40:45.686+02:00Hola , ayer compré y devoré con ansia viva el nuev...Hola , ayer compré y devoré con ansia viva el nuevo Asterix. Estoy totalmente de acuerdo contigo Jose. Lo peor la traducción. Hay incluso una ocasión, (página 30, viñeta 7) donde directamente dejan un chiste en frances, o se le ha pasado, o lo han ignorado. También veo que a pesar del buen hacer de Conrad , aún le falta un poco para hacerse con los personajes y dotarles de esa gracia caractetistica, los romanos quedan algo sosos, asi como Camomila. Aün asi, muy buen trabajo.Alvarohttps://www.blogger.com/profile/02467805712187689885noreply@blogger.com